Révision annuelle de la liste électorale

 


بيان

 المراجعة السنوية للقوائم الانتخابية

 

 

 تعلم سفارة الجزائر بزغرب أعضاء الجالية الوطنية المقيمين بكرواتيا، بأن فترة عملية المراجعة الدورية للقوائم الإنتخابية ستفتح يوم15نوفمبر 2020  و تختتم يوم 14ديسمبر .2020

 

و عليه، فإن المواطنين المسجلين بمصالح السفارة  و اللذين لم يسبق لهم تسجيل أنفسهم في القائمة الإنتخابية، لاسيما البالغين سن 18 فما فوق يوم 31ديسمبر 2020، مدعوون للتقرب من مصالح السفارة بغرض تسجيلهم.

 

 

وفي حالة وجود صعوبات في التنقل، يستطيع المواطنون المعنيون، التسجيل في القائمة الانتخابية، باستخدام النموذج )للتحميل(، و الذي يجب استكماله و إعادته إلى السفارة.



Communiqué


Révision annuelle de la liste électorale

 

Il est porté à la connaissance des membres de la communauté nationale établie en Croatie que la révision annuelle des listes électorales débutera le 15 novembre 2020 et se terminera le 14 décembre 2020.


Dans cette perspective, les ressortissants immatriculés auprès de l’Ambassade, mais non-inscrits sur la liste électorale, notamment les citoyens qui auront atteint 18 ans au 31 décembre 2020, sont invités à se rapprocher des services consulaires de l'Ambassade en vue de leur inscription.


En cas de difficultés de déplacement, les ressortissants concernés pourront s’inscrire sur la liste électorale, par le biais du formulaire (à télécharger), devant être dûment renseigné et retourné à l’Ambassade.



Priopćenje


Godišnja revizija biračke liste

 

Obavještava se nacionalna zajednica u Hrvatskoj da će godišnja revizija biračkih lista trajati od 15. studenog 2020. do 14. prosinca 2020.


Stoga se pozivaju registrirani državljani koji nisu upisani na biračku listu, naročito državljani koji će 31. prosinca 2020. imati navršenih 18 godina, da pristupe konzularnoj službi veleposlanstva kako bi se upisali na listu.


U slučaju nemogućnosti dolaska, dotični državljani će se moći upisati na biračku listu

preko obrasca (ovdje preuzeti) koji mora biti pravilno ispunjen i poslan veleposlanstvu.